Monday 25 July 2016

Prophetic Tradition on Marriage

Marriage   الزواج
---------------------------------------------
ـ رسولُ اللهِ‏ِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): مَن أحَبَّ أن يَلقَى اللّه‏َ طاهِراً مُطَهَّراً فَلْيَلْقَهُ بزَوجَةٍ.
The Prophet (SAWA) said, 'Whoever wants to meet Allah pure and immaculate should meet him accompanied by a wife.’
ـ رسولُ اللهِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): ما بُنِيَ في الإسلامِ بِناءٌ أحَبَّ إلى اللّه‏ِ عزّوجلّ ، وأعَزَّ مِنَ التَّزويجِ.
The Prophet (SAWA) said, 'There is no institution in Islam more beloved and dearer to Allah than marriage.’
ـ رسولُ اللهِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): النِّكاحُ سُنَّتِي ، فَمَن رَغِبَ عَن سُنَّتي فَلَيسَ مِنّي .
The Prophet (SAWA) said, 'Marriage is my practice, so whoever rejects my practice is not from me.’
ـ رسولُ اللهِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): ما مِن شابٍّ تَزَوَّجَ في حَداثَةِ سِنِّهِ إلّا عَجَّ شَيطانُهُ: يا وَيْلَهُ ، يا وَيْلَهُ ! عَصَمَ مِنّي ثُلُثَي دِينِهِ ، فَلْيَتَّقِ اللّه‏َ العَبدُ في الثُّلُثِ الباقِي.
The Prophet (SAWA) said, 'When any young person gets married at the prime of his youth, his inner Satan cries out in rage, 'Woe unto him! Woe unto him! Two thirds of his faith have now been secured against me, and he has only to be careful of his duty to Allah in the remaining third.’
ـ رسولُ اللهِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): إذا تَزَوَّجَ العَبدُ فقدِ استَكمَلَ نِصفَ الدينِ ، فَلْيَتَّقِ اللّه‏َ في النِّصفِ الباقي.
The Prophet (SAWA) said, 'When the servant gets married, he has completed half of his faith, so let him be careful of his duty to Allah in the remaining half.’
Marriage (..2)   الزواج
----------------------------------------------
ـ رسولُ اللهِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): المُتَزَوِّجُ النائمُ أفضَلُ عِندَ اللّه‏ِ مِنَ الصائمِ القائمِ العَزَبِ.
The Prophet (SAWA) said, 'A married person sleeping is better in the sight of Allah than an unmarried person spending his night in fast and prayer.’
ـ رسولُ اللهِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): اِتَّخِذُوا الأهلَ؛ فإنّه أرْزَقُ لَكُم.
The Prophet (SAWA) said, 'Take up a wife for verily that will bring about an increase in your sustenance.’
ـ رسولُ اللهِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): زَوِّجُوا أياماكُم ، فَإنَّ اللّه‏َ يُحسِنُ لَهُم في أخلاقِهِم ، ويُوَسِّعُ لَهُم في أرزاقِهِم ، ويَزِيدُهُم في مُرُوّاتِهِم .
The Prophet (SAWA) said, 'Marry those who are single among you for verily Allah will develop their moral traits [through marriage], He will increase their sustenance for them, and will enhance their integrity and gallantry.’
ـ رسولُ اللهِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): شِرارُكُم عُزّابُكُم ، رَكعَتانِ مِن مُتَأهِّلٍ خَيرٌ مِن سَبعِينَ ركعةً مِن غَيرِ مُتَأهِّلٍ .
The Prophet (SAWA) said, 'The worst ones from among you are the single ones - two units of prayer performed by a married person is better than seventy units performed by an unmarried person.’
ـ الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ): مَن زَوَّجَ أعزَبا كانَ مِمَّن يَنظُرُ اللّه‏ُ عزّوجلّ إلَيهِ يَومَ القِيامَةِ .
Imam al-Sadiq (AS) said, 'He who arranges for a single person to get married will be amongst those whom Allah will regard [with mercy] on the Day of Resurrection.’
Marriage (..3)   الزواج
---------------------------------------------
ـ رسولُ اللهِ‏ِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): مَن تَزَوَّجَ امرَأةً لا يَتَزَوَّجُها إلّا لِجَمالِها لَم يَرَ فيها ما يُحِبُّ ، ومَن تَزَوَّجَها لِمالِها لا يَتَزَوَّجُها إلّا وَكَلَهُ اللّه‏ُ إلَيهِ ، فعلَيكُم بذاتِ الدِّينِ.
The Prophet (SAWA) said, 'He who marries a woman solely for her beauty will not find anything he likes in her, he who marries her for her wealth will be deprived of it as soon as he marries her, so look to marry women of faith.’
ـ رسولُ اللهِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): لا يُختارُ حُسنُ وَجهِ المَرأةِ على حسُنِ دِينِها.
The Prophet (SAWA) said, 'The beauty of a woman's faith must be given priority over the beauty of her face.’
ـ رسولُ اللهِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): إذا جاءَكُم مَن تَرضَونَ دِينَهُ وأمانَتَهُ يَخطُبُ (إلَيكُم) فَزَوِّجُوهُ ، إن لا تَفعَلُوهُ تَكُن فِتنَةٌ في الأرضِ وفَسادٌ كبيرٌ.
The Prophet (SAWA) said, 'When someone comes to you with a proposal and you are well-pleased with his faith and his integrity then accept him in marriage, for if you do not, discord and corruption will prevail in the land.’
ـ الإمامُ الحسنُ (عَلَيهِ الّسَلامُ) ـ لرجل جاءَ إلَيهِ يَستَشِيرُهُ في تَزويجِ ابنَتِهِ ـ: زَوِّجْها مِن رَجُلٍ تَقِيٍّ ، فإنّهُ إن أحَبَّها أكرَمَها وإن أبغَضَها لَم يَظلِمْها .
Imam al-Hasan (AS) said to man who came to ask his advice about getting his daughter married, 'Marry her to a pious man, for if he loves her he will honour her, and if he comes to dislike her, at least he will not be unjust towards her.’
ـ الإمامُ الرِّضا (عَلَيهِ الّسَلامُ): نَزَلَ جَبرئيلُ على النبِيّ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ) فقالَ: يا محمّدُ ، إنّ رَبَّكَ يُقرِئُكَ السلامَ ، ويقولُ: إنّ الأبكارَ مِنَ النساءِ بمَنزِلَةِ الثَّمَرِ على الشَّجَرِ، فإذا أينَعَ الثَّمرُ فلا دَواءَ لَهُ إلّا اجتِناؤهُ وإلّا أفسَدَتْهُ الشَّمسُ ، وغَيَّرَتْهُ الرِّيحُ ، وإنّ الأبكارَ إذا أدرَكنَ ما تُدرِكُ النساءُ فلا دَواءَ لَهُنَ‏إلّا البُعُولُ، وإلّا لَم يُؤمَنْ علَيهِنَّ الفِتنَةُ، فَصَعِدَ رسولُ اللّه‏ِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ) المِنبَرَ فَجَمَعَ الناسَ ثُمّ أعلَمَهُم ما أمَرَ اللّه‏ُ عزّوجلّ بِهِ.
Imam al-Rida (AS) said, 'The archangel Gabriel descended to the Prophet (SAWA) and told him, 'O Muhammad, verily your Lord extends salutations on you and says, 'Verily the virgins from among your women are as fruits on a tree, which when they ripen must be plucked otherwise the sun rots them and the wind alters them. So when young women reach marriageable age, they have no other recourse apart from husbands, otherwise they will not be safe from corruption.’ The Prophet (SAWA) then climbed the pulpit, gathered the people and informed them of what Allah had commanded him.’
Marriage (..4)   الزواج
---------------------------------------------
ـ رسولُ اللهِ‏ِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): أفضَلُ نِساءِ اُمَّتِي أصبَحُهُنَّ وَجهاً وأقَلُّهُنَّ مَهراً.
The Prophet (SAWA) said, 'The best women of my community are those that have the prettiest faces and the smallest dowries.’
ـ رسولُ اللهِ‏ِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): تَزَوَّجُوا في الحِجْزِ الصالِحِ، فإنّ العِرْقَ دَسّاسٌ.
The Prophet (SAWA) said, 'Marry into a good clan (family) for verily what is bred-in-the-bone will come out in the flesh.’
ـ رسولُ اللهِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): تَخَيَّرُوا لِنُطَفِكُم ، فإنَّ النساءَ يَلِدْنَ أشباهَ إخوانِهِنَّ وأخَواتِهِنَّ .
The Prophet (SAWA) said, 'Choose carefully for your seed, for verily women give birth to children who resemble their own brothers and sisters.’
ـ رسولَ اللّه‏ِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): إيّاكُم وخَضْراءَ الدِّمَنِ ، قيلَ: يا رسولَ اللّه‏ِ، وما خَضراءُ الدِّمَنِ ؟ قالَ: المَرأةُ الحَسناءُ في مَنبِتِ السُّوءِ.
The Prophet (SAWA) said, addressing the people, 'Beware of the verdure growing in manure.’ When asked what verdure growing in manure was, he replied, 'It is the beautiful woman that comes from an evil environment.’
ـ رسولُ اللهِ‏ِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): أعظَمُ الناسِ حَقّاً على المرأةِ زَوجُها ، وأعظَمُ الناسِ حقّاً عَلَى الرَّجُلِ اُمُّهُ .
The Prophet (SAWA) said, 'The person with the greatest right over a woman is her husband, and the person with the greatest right over a man is his mother.’
Marriage (..5)   الزواج
---------------------------------------------
ـ رسولُ اللهِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): ويلٌ لاِمرَأةٍ أغضَبَتْ زَوجَها ، وطُوبى لاِمرَأةٍ رَضِيَ عنها زَوجُها .
The Prophet (SAWA) said, 'Woe unto the woman who angers her husband, and blessed is the woman whose husband is pleased with her.’
ـ رسولُ اللهِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): لَو أمَرتُ أحَدا أن يَسجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرتُ المرأةَ أن تَسجُدَ لِزَوجِها.
The Prophet (SAWA) said, 'If I was in a position to command anyone to prostrate in front of anyone else, I would command the woman to prostrate in front of her husband.’
ـ رسولُ اللهِ‏ِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): ما زالَ‏ جَبرَئيلُ يُوصِينِي بالمرأةِ حتّى ظَنَنتُ أ نَّهُ لا يَنبَغِي طَلاقُها إلّا مِن فاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ.

The Prophet (SAWA)

No comments:

Post a Comment